Quarterly food justice get-together

Are you active or interested in food justice issues linked to Berlin and/or the role of Germany in the world? Then join us at our quarterly get-together! We are the Food Policy Council of Berlin and would like to open the discussion for all people interested to get actively engaged, shift the public debate and grow the network. To break down language barriers, we will convene either in English or occasionally in another language that we will communicate ahead of the meeting.

Meetings will take place in Café Bulbul in Oyoun in der Lucy-Lameck-Str. 32 in Neukölln from 5:30-7:30 pm on:

27 April: food justice in Berlin (in EN)
8 June: lessons from Afghanistan (in EN)
31 August: regional produce for local Turkish and Arab communities (EN, Turkish, Arab)
16 November: to be decided

Üç ayda bir “Beslenme Adaleti” buluşması  

Berlin’de beslenme adaletiyle ve/veya Almanya’nın dünyadaki rolüyle ilgili olarak aktif misin veya bu konularla ilgileniyor musun? O zaman üç ayda bir düzenlediğimiz buluşmamızda bize katıl! Biz Berlin Beslenme Konseyiyiz ve aktif olarak bu tartışmalarda yer almak isteyen, kamusal tartışmayı etkilemek isteyen ve ağ kurmak isteyen herkese bu fikir alışverişini açmak istiyoruz. Dil engelleri ortadan kaldırmak için, bu fikir alışverişlerini ya İngilizce ya da zaman zaman toplantı öncesinde bildireceğimiz başka bir dilde yapacağız.

Toplantılar Bulbul Café Lucy-Lameck-Str. 32, 12049 Neukölln‘de saat 17:30 ile 19:30 arasında:

27 Nisan: Berlin’de Beslenme Adaleti (İngilizce)
8 Haziran: Afganistan’dan Dersler (ibretler) (İngilizce)
31 Ağustos: Alman-Türk ve Alman-Arap topluluğu için yöresel ürünler (İngilizce, Türkçe, Arapça)
16 Kasım: henüz karar verilmedi

Rendez-vous trimestriel de la justice alimentaire

Êtes-vous actif-ve ou intéressé-e par les questions de justice alimentaire liées à Berlin et/ou au rôle de l’Allemagne dans le monde ? Alors rejoignez-nous lors de notre rendez-vous trimestriel ! Nous sommes le Food Policy Council de Berlin et souhaitons ouvrir la discussion à toutes les personnes intéressées pour s’engager activement, faire évoluer le débat public et développer le réseau. Pour briser les barrières linguistiques, nous nous réunirons soit en anglais, soit occasionnellement dans une autre langue que nous communiquerons avant la réunion.

Les réunions auront lieu au Café Bulbul à l’intérieur de l’Oyoun in der Lucy-Lameck-Str. 32 à Neukölln de 17h30 à 19h30 le :

27 avril : justice alimentaire à Berlin (en EN)
8 juin : leçons d’Afghanistan (en EN)
31 août : produits régionaux pour les communautés turques et arabes locales (EN, turc, arabe)
16 novembre : à determiner